Nouvelles lignes de busNew bus lines
Deux nouvelles lignes de bus complètent le réseau ferroviaire et desservent les quartiers non couverts par le train, en correspondance avec la gare centrale.Two new bus lines complete the rail network and serve neighbourhoods not covered by the train, connecting with the central station.
Centre-VilleDowntown
Boucle Centre-VilleDowntown loop
Une boucle qui dessert le cœur de Townsend, du dépôt de bus à la mairie, en passant par l'hôpital et la gare. Le bus revient à son point de départ après le dernier arrêt.A loop serving the heart of Townsend, from the bus depot to city hall, passing the hospital and the station. The bus returns to its starting point after the last stop.
Dépôt Bus
Motel / Prison
Zone Indus.
Hôpital
Concession
Arlington
Gare / Diner
Mairie
Dépôt Bus — retour au dépôt
Secteur RuralRural sector
Navette Secteur RuralRural sector shuttle
Une navette linéaire vers les communes rurales autour de Townsend : ferme, caserne de pompiers, camp de vacances et station-service. Le bus fait l'aller-retour entre le dépôt et le terminus.A linear shuttle to the rural communities around Townsend: farm, fire department, holiday camp, and gas station. The bus runs back and forth between the depot and the terminus.
Dépôt Bus
Ferme
Fire Dept.
Camp Voyage
Station Service
Ce qu'il faut savoirWhat to know
Correspondance trainTrain connection
Les deux lignes partent du Dépôt Bus, à deux pas de la gare centrale, pour un changement rapide entre le train et le bus.Both lines start at the Bus Depot, right next to the central station, for a quick change between train and bus.
TarifsFares
Même tarif unique que le réseau ferroviaire. Billets en vente en gare, aux bornes automatiques.Same flat fare as the rail network. Tickets sold at stations, from ticket machines.
AccessibilitéAccessibility
Bus à plancher bas et rampe d'accès, comme sur le reste du réseau TTE.Low-floor buses with access ramp, as on the rest of the TTE network.
Horaires détaillésDetailed timetables
Consultez le tableau des lignes & horaires pour les prochains départs de chaque ligne.Check the lines & timetables table for the next departures on each line.